Regulamin
OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE
- POSTANOWIENIA WSTĘPNE
- Niniejszy ogólny regulamin spółki Traktor Centrum s.r.o., z siedzibą Komenského 264/5, 500 03 Hradec Králové, IČO: 174 96 187, wpisanej do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Krajowy w Hradcu Králové pod sygn. akt
C 50015, jako sprzedawcy lub usługodawcy (dalej także jako „sprzedający“), regulują zgodnie z § 1751 ust. 1 ustawy nr 89/2012 Dz.U., kodeks cywilny, w brzmieniu późniejszych przepisów (dalej jako „kodeks cywilny“), wzajemne prawa i obowiązki stron umowy powstałe w związku z lub na podstawie:
- umowy sprzedaży nowych, używanych lub odnowionych towarów, w szczególności ciągników kompaktowych, ciągników, osprzętu, części zamiennych, narzędzi, maszyn roboczych, sprzętu lub innych towarów oferowanych przez sprzedawcę;
- umowy o dzieło, w szczególności w przypadku serwisu, napraw, renowacji, modyfikacji, montażu osprzętu, produkcji lub montażu ładowaczy czołowych bądź innego osprzętu;
- inne umowy zawarte między sprzedającym a klientem, w szczególności na podstawie indywidualnej oferty, zamówienia, korespondencji e-mailowej, ustaleń telefonicznych, umowy pisemnej lub za pośrednictwem sklepu internetowego sprzedającego.
- Sprzedający prowadzi sklep internetowy na stronie internetowej pod adresem https://www.traktorcentrum.cz/ (dalej także „strona internetowa“), i to za pośrednictwem internetowego interfejsu sklepu (dalej także „interfejs internetowy“).
- Osoba zawierająca umowę ze sprzedawcą jest dalej określana jako „kupujący“ lub „klient“. Jeżeli przedmiotem umowy jest świadczenie usługi lub wykonanie dzieła, kupującym rozumie się także zamawiającego.
- Kupującym może być:
- konsument, czyli osoba fizyczna, która poza zakresem swojej działalności gospodarczej lub poza zakresem samodzielnego wykonywania zawodu zawiera umowę ze sprzedawcą lub w inny sposób z nim współdziała;
- przedsiębiorca, czyli osoba, która zawiera umowę w ramach swojej działalności gospodarczej lub w ramach samodzielnego wykonywania zawodu.
- Postanowienia niniejszych warunków handlowych przeznaczone wyraźnie dla konsumenta stosuje się wyłącznie do kupującego będącego konsumentem. Postanowienia, od których nie można odstąpić w stosunku do konsumenta, mają pierwszeństwo przed odmiennymi postanowieniami niniejszych warunków handlowych.
- Niniejszy regulamin stanowi integralną część każdej umowy zawartej między sprzedawcą a kupującym, jeżeli umowa, zamówienie, oferta, potwierdzenie zamówienia, faktura, protokół przekazania lub inny dokument umowny wyraźnie lub w sposób dorozumiany się na niego powołuje albo jeżeli został udostępniony kupującemu przed zawarciem umowy.
- Postanowienia uzgodnione indywidualnie w umowie, zamówieniu, potwierdzeniu zamówienia, ofercie cenowej, protokole przekazania, protokole serwisowym lub innym pisemnym bądź elektronicznym porozumieniu między sprzedającym a kupującym mają pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami handlowymi.
- W przypadku sprzeczności między poszczególnymi dokumentami umownymi i materiałami stosuje się następującą kolejność pierwszeństwa:
- indywidualna umowa pisemna podpisana przez strony umowy;
- potwierdzone zamówienie lub zaakceptowana indywidualna oferta cenowa;
- protokół przekazania, protokół serwisowy, protokół reklamacyjny lub inny obustronnie potwierdzony dokument odnoszący się do konkretnego świadczenia;
- niniejszy regulamin;
- informacje podane na stronie internetowej sprzedawcy.
- Sprzedający jest uprawniony do jednostronnej zmiany lub uzupełnienia niniejszych warunków handlowych. Dla danego stosunku umownego rozstrzygające jest brzmienie warunków handlowych obowiązujące w chwili zawarcia umowy, o ile strony nie uzgodniły inaczej.
- OKREŚLENIE TOWARÓW I USŁUG
- Sprzedający oferuje w szczególności:
- odnowione ciągniki kompaktowe i ciągniki;
- nowy, używany lub odnowiony osprzęt do ciągników kompaktowych i ciągników;
- ładowacze czołowe, koparki, mulczery, pługi, przyczepy, lemiesze, widły, adaptery i inne narzędzia robocze;
- części zamienne i materiały eksploatacyjne;
- usługi serwisowe, naprawy, renowację, montaże, modyfikacje, produkcję na zamówienie, szkolenia operatora i inne powiązane usługi.
- O ile przy danym towarze nie wskazano inaczej, ciągniki kompaktowe, ciągniki i niektóre części sprzętu mogą być sprzedawane jako używane, odnowione lub demonstracyjne. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że taki towar może wykazywać zwykłe ślady wcześniejszego użytkowania oraz zużycie odpowiadające wiekowi, przeznaczeniu, sposobowi renowacji i stanowi technicznemu wskazanemu w ofercie, umowie lub protokole przekazania.
- W przypadku towaru używanego, odnowionego lub demonstracyjnego wadą nie jest zwykłe zużycie, niedoskonałości kosmetyczne, ślady eksploatacji, nieoryginalne lub dodatkowo zamontowane komponenty, jeśli odpowiadają charakterowi, wiekowi i stanowi towaru i nie są sprzeczne z indywidualnie uzgodnionymi właściwościami konkretnego towaru.
- Zdjęcia, filmy, opisy, parametry techniczne, dane o mocy, wymiarach, masie, wyposażeniu, motogodzinach, roku produkcji lub pochodzeniu towaru podane na stronie internetowej mają charakter informacyjny, o ile nie wskazano wyraźnie, że stanowią wiążące cechy konkretnego towaru. W przypadku maszyn używanych i odnowionych decydujący stan techniczny ocenia się zawsze według konkretnej umowy, potwierdzonego zamówienia, protokołu przekazania i faktycznego stanu w chwili przekazania.
- Jeżeli towar jest na żądanie kupującego indywidualnie modyfikowany lub dostosowywany do jego wymagań, w szczególności, lecz nie wyłącznie, poprzez montaż specyficznego osprzętu, modyfikację hydrauliki, wykonanie lub montaż ładowacza czołowego, zmianę wymiarów, dodanie niestandardowego wyposażenia lub inną indywidualną ingerencję, jest to towar wykonany według wymagań kupującego lub dostosowany do jego osobistych potrzeb w rozumieniu § 1837 czeskiego kodeksu cywilnego.
- KONTO UŻYTKOWNIKA
- Na podstawie rejestracji kupującego dokonanej na stronie internetowej kupujący może uzyskać dostęp do swojego interfejsu użytkownika (dalej „konto użytkownika“). Ze swojego konta użytkownika kupujący może składać zamówienia na towar, śledzić status zamówień lub korzystać z innych funkcji, jeśli interfejs internetowy na to pozwala.
- Jeśli pozwala na to interfejs sklepu internetowego, kupujący może zamawiać towar także bez rejestracji.
- Przy rejestracji i składaniu zamówień kupujący jest zobowiązany podawać prawidłowe, kompletne i prawdziwe dane. Kupujący jest zobowiązany niezwłocznie aktualizować swoje dane w razie ich zmiany.
- Dane podane przez kupującego na koncie użytkownika lub w zamówieniu są przez sprzedawcę uznawane za prawidłowe. Sprzedawca nie odpowiada za szkodę, opóźnienie ani niemożność doręczenia spowodowane nieprawidłowymi lub niekompletnymi danymi kupującego.
- Dostęp do konta użytkownika jest zabezpieczony danymi logowania. Kupujący jest zobowiązany chronić dane logowania przed nadużyciem i nie udostępniać ich osobom trzecim.
- Kupujący nie jest uprawniony do udostępniania swojego konta użytkownika osobom trzecim bez zgody sprzedawcy.
- Sprzedający jest uprawniony do usunięcia konta użytkownika w szczególności wtedy, gdy kupujący nie korzysta z niego dłużej niż 12 miesięcy, gdy kupujący naruszy swoje obowiązki wynikające z umowy lub niniejszych warunków handlowych albo gdy usunięcie konta jest konieczne z przyczyn bezpieczeństwa, technicznych lub innych poważnych.
- Kupujący przyjmuje do wiadomości, że konto użytkownika i interfejs internetowy mogą nie być dostępne nieprzerwanie, w szczególności z powodu konserwacji, aktualizacji, awarii usług osób trzecich lub innych przyczyn technicznych.
- ZAWARCIE UMOWY
- Cała prezentacja towarów i usług w interfejsie internetowym ma charakter informacyjny i nie stanowi wiążącej oferty zawarcia umowy w rozumieniu § 1732 ust. 2 czeskiego kodeksu cywilnego. Sprzedający nie jest zobowiązany do zawarcia umowy dotyczącej towaru lub usługi prezentowanych na stronie internetowej.
- Interfejs internetowy zawiera informacje o towarze, w szczególności jego oznaczenie, opis, cenę, dostępność oraz ewentualnie inne parametry. W przypadku towaru unikatowego, używanego, odnowionego, indywidualnie modyfikowanego lub dostępnego w ograniczonej liczbie dostępność jest zawsze uzależniona od późniejszego potwierdzenia przez sprzedającego.
- Ceny podane w interfejsie internetowym zawierają podatek od towarów i usług, jeżeli sprzedawca jest płatnikiem VAT, o ile wyraźnie nie wskazano inaczej. W przypadku przedsiębiorców lub ofert indywidualnych ceny mogą być podawane netto, jeśli wynika to z oferty.
- Ceny towarów nie obejmują kosztów transportu, pakowania, ubezpieczenia przesyłki, montażu, uruchomienia, szkolenia, serwisu, przeglądu technicznego, rejestracji ani innych usług dodatkowych, o ile wyraźnie nie wskazano inaczej.
- Aby złożyć zamówienie za pośrednictwem interfejsu internetowego, kupujący wypełnia formularz zamówienia. Zamówienie zawiera w szczególności:
- identyfikację zamawianego towaru lub usługi;
- ilość;
- cenę zakupu lub sposób jej ustalenia;
- sposób płatności;
- sposób dostawy lub odbioru;
- dane kontaktowe i fakturowe kupującego;
- ewentualne dalsze wymagania kupującego.
- Wysyłając zamówienie, kupujący potwierdza, że zapoznał się z niniejszym regulaminem, że go akceptuje i że został mu udostępniony przed zawarciem umowy.
- Po otrzymaniu zamówienia sprzedający prześle kupującemu potwierdzenie jego otrzymania. To automatyczne potwierdzenie doręczenia zamówienia nie stanowi przyjęcia oferty zawarcia umowy, o ile wyraźnie z niego nie wynika inaczej.
- Umowa zostaje zawarta w momencie, gdy sprzedający potwierdzi kupującemu przyjęcie zamówienia, wyśle mu wiążące potwierdzenie zamówienia, wystawi fakturę, pisemnie zaakceptuje zamówienie kupującego lub rozpocznie realizację za zgodą kupującego.
- Sprzedający jest uprawniony, w zależności od charakteru zamówienia, poprosić kupującego o dodatkowe potwierdzenie zamówienia, w szczególności w przypadku towarów o wysokiej wartości, towarów modyfikowanych według życzenia kupującego, maszyn, produkcji na zamówienie, serwisu, transportu towarów ponadgabarytowych lub towarów o ograniczonej dostępności.
- Sprzedający jest uprawniony do odrzucenia zamówienia.
- W przypadku zamówień zawieranych poza interfejsem internetowym, w szczególności e-mailem, telefonicznie, osobiście lub na podstawie indywidualnej oferty, umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia oferty przez kupującego i jej akceptacji przez sprzedającego, ewentualnie z chwilą podpisania umowy lub rozpoczęcia realizacji.
- Kupujący wyraża zgodę na użycie środków porozumiewania się na odległość przy zawieraniu umowy. Koszty poniesione przez kupującego w związku z użyciem tych środków ponosi kupujący sam i nie różnią się one od stawki podstawowej jego dostawcy usług.
- OFERTY INDYWIDUALNE, REZERWACJE I TOWAR NA ZAMÓWIENIE
- W przypadku maszyn, odnowionych ciągników, modyfikacji na zamówienie, prac serwisowych, produkcji lub montażu osprzętu sprzedawca może przedstawić kupującemu indywidualną ofertę cenową.
- Oferta indywidualna obowiązuje przez okres w niej wskazany. Jeżeli okres ważności nie został wskazany, oferta obowiązuje przez 7 dni od dnia jej wysłania, o ile z natury rzeczy lub komunikacji stron nie wynika inaczej.
- Przyjęcie indywidualnej oferty przez kupującego i jej potwierdzenie przez sprzedającego powoduje zawarcie umowy. Sprzedający jest uprawniony uzależnić ważność rezerwacji lub rozpoczęcie realizacji od wpłaty zaliczki.
- W przypadku towarów lub usług modyfikowanych według życzenia kupującego sprzedawca może żądać zaliczki do wysokości 100 % ceny. Wysokość zaliczki i termin jej płatności zostaną uzgodnione w ofercie, zamówieniu lub umowie.
- Jeśli kupujący nie zapewni niezbędnej współpracy, nie uiści zaliczki lub nie potwierdzi parametrów zamówienia, sprzedający jest uprawniony do wstrzymania realizacji lub odstąpienia od umowy.
- Rezerwacja towaru jest wiążąca tylko wtedy, gdy sprzedający wyraźnie ją potwierdzi. O ile nie uzgodniono inaczej, rezerwacja może być uzależniona od wpłaty zaliczki rezerwacyjnej.
- CENA I WARUNKI PŁATNOŚCI
- Kupujący jest zobowiązany zapłacić sprzedawcy cenę towaru, cenę dzieła lub cenę usługi w wysokości uzgodnionej w umowie, zamówieniu, potwierdzeniu zamówienia, ofercie cenowej lub podanej w interfejsie internetowym w chwili złożenia zamówienia.
- Kupujący może zapłacić cenę w szczególności w następujący sposób, jeśli sprzedawca umożliwia to w danym przypadku:
- gotówką w zakładzie sprzedającego;
- kartą płatniczą;
- bezgotówkowym przelewem na konto sprzedającego;
- za pobraniem;
- w inny sposób uzgodniony między stronami.
- Wraz z ceną kupujący jest zobowiązany zapłacić również koszty transportu, opakowania, ubezpieczenia, płatności za pobraniem, montażu, serwisu, uruchomienia, szkolenia lub innych uzgodnionych usług, o ile nie są wyraźnie wliczone w cenę.
- W przypadku płatności gotówką, kartą płatniczą lub za pobraniem cena jest płatna przy odbiorze towaru, o ile nie uzgodniono inaczej.
- W przypadku płatności bezgotówkowej cena jest płatna w terminie podanym na fakturze, fakturze zaliczkowej, w zamówieniu lub w umowie. Jeśli termin płatności nie jest podany, cena jest płatna w ciągu 5 dni od zawarcia umowy.
- Przy płatności bezgotówkowej kupujący jest zobowiązany podać symbol zmienny płatności, jeśli został mu przekazany. Zobowiązanie kupującego do zapłaty ceny jest spełnione z chwilą zaksięgowania odpowiedniej kwoty na rachunku sprzedającego.
- Sprzedający jest uprawniony do żądania zapłaty ceny lub zaliczki przed wysłaniem towaru, przed rozpoczęciem serwisu, przed zamówieniem części, przed rezerwacją maszyny lub przed wykonaniem modyfikacji na zamówienie.
- W przypadku opóźnienia kupującego w zapłacie jakiejkolwiek kwoty sprzedający jest uprawniony do wstrzymania realizacji, niewydania towaru lub dzieła oraz żądania ustawowych odsetek za opóźnienie i zwrotu kosztów związanych z dochodzeniem wierzytelności.
- Ewentualnych rabatów, cen promocyjnych, bonów lub innych korzyści nie można ze sobą łączyć, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej.
- Sprzedający wystawi kupującemu dokument podatkowy, jeśli wymagają tego przepisy prawa. Dokument podatkowy może zostać wystawiony i przesłany w formie elektronicznej na adres e-mail kupującego.
- DOSTAWA, TRANSPORT I ODBIÓR TOWARU
- Towar jest dostarczany kupującemu w sposób uzgodniony w umowie lub zamówieniu, w szczególności, lecz nie wyłącznie:
- odbiorem osobistym w siedzibie lub w innym miejscu wskazanym przez sprzedawcę;
- za pośrednictwem przewoźnika;
- transportem indywidualnym zapewnionym przez sprzedawcę lub osobę trzecią;
- w inny sposób uzgodniony między stronami.
- Miejsce odbioru osobistego, miejsce serwisu lub miejsce przekazania zostanie podane w zamówieniu, umowie, potwierdzeniu zamówienia lub w indywidualnej komunikacji stron.
- Terminy dostawy podane na stronie internetowej lub w ofercie są orientacyjne, o ile nie uzgodniono wyraźnie wiążącego terminu dostawy. W przypadku maszyn używanych, odnowionych, modyfikowanych na zamówienie lub serwisowanych termin dostawy może zależeć od dostępności części, stanu technicznego, zakresu wymaganych modyfikacji, możliwości serwisu lub transportu.
- Jeżeli sprzedający jest zobowiązany dostarczyć towar do miejsca wskazanego przez kupującego, kupujący jest zobowiązany odebrać towar w tym miejscu i w uzgodnionym czasie.
- Jeśli kupujący nie odbierze towaru, nie zapewni niezbędnej współpracy lub udaremni dostawę, sprzedający jest uprawniony żądać zwrotu celowo poniesionych kosztów, w szczególności kosztów transportu, ponownego doręczenia, manipulacji, magazynowania i ubezpieczenia.
- W przypadku towarów ponadgabarytowych, ciężkich lub technicznych, zwłaszcza ciągników, ciągników kompaktowych, koparek, mulczerów, ładowaczy czołowych, przyczep i podobnej techniki, cena transportu może być ustalana indywidualnie w zależności od odległości, wagi, wymiarów, sposobu załadunku, rozładunku i innych okoliczności.
- Kupujący jest zobowiązany zapewnić, aby miejsce dostawy było dostępne dla wybranego rodzaju transportu, aby możliwy był bezpieczny rozładunek towaru i aby spełnione były warunki manipulacji towarem. Jeśli warunki te nie są spełnione, kupujący ponosi dodatkowe koszty i związane z tym ryzyko.
- Przy odbiorze towaru od przewoźnika kupujący jest zobowiązany sprawdzić nienaruszalność opakowania, liczbę sztuk i widoczne uszkodzenia przesyłki. W przypadku widocznego uszkodzenia kupujący jest zobowiązany zgłosić ten fakt przewoźnikowi.
- Podpisując list przewozowy, dokument dostawy, protokół przekazania lub inne potwierdzenie odbioru, kupujący potwierdza odbiór towaru. Potwierdzenie odbioru towaru nie jest uważane za zrzeczenie się praw z tytułu rękojmi.
- W przypadku maszyn i techniki przy przekazaniu może zostać sporządzony protokół przekazania zawierający w szczególności identyfikację towaru, wyposażenie, osprzęt, stan, liczbę motogodzin, widoczne wady, wykonane modyfikacje, przekazane dokumenty i ewentualne szkolenie operatora.
- Ryzyko szkody na towarze przechodzi na kupującego z chwilą odbioru towaru. W przypadku kupującego będącego przedsiębiorcą ryzyko szkody na towarze przechodzi z chwilą wydania towaru pierwszemu przewoźnikowi, jeśli transport dla kupującego organizuje sprzedający na podstawie jego polecenia, o ile nie uzgodniono inaczej.
- Prawo własności towaru przechodzi na kupującego dopiero po całkowitym zapłaceniu ceny zakupu wraz ze wszystkimi powiązanymi kosztami, o ile wyraźnie nie ustalono inaczej.
- ODSTĄPIENIE OD UMOWY PRZEZ KONSUMENTA
- Kupujący będący konsumentem ma w przypadku umowy zawartej na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa sprzedawcy prawo odstąpić od umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni.
- Termin na odstąpienie od umowy kupna wynosi 14 dni od dnia, w którym konsument lub wskazana przez niego osoba trzecia, niebędąca przewoźnikiem, odbierze towar. Do zachowania terminu na odstąpienie wystarczy, aby konsument wysłał oświadczenie o odstąpieniu przed upływem tego terminu.
- Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, konsument musi poinformować sprzedawcę o swoim odstąpieniu jednoznacznym oświadczeniem, na przykład listem wysłanym na adres siedziby sprzedawcy (Traktor Centrum s.r.o., Smržov 61, 503 03 Smržov) lub e-mailem na adres obchod@traktorcentrum.cz. Konsument może skorzystać z poniższego wzorcowego formularza odstąpienia od umowy, nie jest to jednak jego obowiązek.
- Wzorcowy formularz odstąpienia od umowy (wypełnij i odeślij tylko w przypadku, gdy chcesz odstąpić od umowy): „Adresat: Traktor Centrum s.r.o., Smržov 61, 503 03 Smržov, e-mail obchod@traktorcentrum.cz. Oświadczam, że niniejszym odstępuję od umowy zakupu tego towaru: … (oznaczenie towaru). Data zamówienia / data otrzymania: … Numer zamówienia lub faktury: … Imię i nazwisko konsumenta: … Adres konsumenta: … Numer rachunku do zwrotu pieniędzy: … Data: … Podpis (tylko jeśli formularz jest przesyłany w formie papierowej): …“
- Konsument przyjmuje do wiadomości, że zgodnie z kodeksem cywilnym nie można odstąpić od umowy w szczególności:
- o dostawę towaru wyprodukowanego lub zmodyfikowanego według wymagań konsumenta lub dostosowanego do jego osobistych potrzeb;
- o naprawę lub konserwację wykonaną w miejscu wskazanym przez konsumenta na jego wyraźne żądanie, jeżeli usługa została już w pełni wykonana;
- o świadczenie usługi, jeżeli została w pełni wykonana za wcześniejszą wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia i z pouczeniem, że wraz z wykonaniem usługi prawo do odstąpienia wygasa;
- w innych przypadkach określonych w § 1837 czeskiego kodeksu cywilnego.
- Za towar dostosowany do wymagań konsumenta można uznać w szczególności towar, w którym na życzenie konsumenta wykonano montaż osprzętu, indywidualną modyfikację, interwencję serwisową, produkcję lub montaż ładowacza czołowego, modyfikację hydrauliki, uzupełnienie wyposażenia, lakierowanie, dostosowanie wymiarów lub inną specyficzną modyfikację.
- W przypadku odstąpienia od umowy konsument jest zobowiązany wysłać lub przekazać towar sprzedającemu bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 14 dni od dnia odstąpienia od umowy.
- Konsument ponosi bezpośrednie koszty związane ze zwrotem towaru sprzedawcy. Dotyczy to również sytuacji, gdy towar ze względu na swój charakter nie może zostać zwrócony zwykłą drogą pocztową, w szczególności w przypadku ciągników, ciągników kompaktowych, maszyn roboczych, osprzętu o większych wymiarach lub towaru ciężkiego.
- Sprzedający zwróci konsumentowi wszystkie środki pieniężne otrzymane na podstawie umowy, w tym koszty dostawy odpowiadające najtańszemu oferowanemu sposobowi dostawy, najpóźniej w terminie 14 dni od dnia, w którym doręczono mu odstąpienie od umowy.
- Sprzedający nie jest zobowiązany zwrócić środków pieniężnych wcześniej, niż konsument przekaże mu towar lub udowodni, że towar wysłał sprzedającemu.
- Sprzedający zwróci środki pieniężne w taki sam sposób, w jaki otrzymał je od konsumenta, o ile konsument nie wyrazi zgody na inny sposób zwrotu i nie poniesie z tego tytułu dodatkowych kosztów.
- Konsument odpowiada wobec sprzedawcy za zmniejszenie wartości towaru powstałe w wyniku obchodzenia się z towarem w sposób inny niż niezbędny do zapoznania się z jego charakterem, właściwościami i funkcjonalnością.
- W przypadku techniki, maszyn i urządzeń silnikowych za postępowanie wykraczające poza zapoznanie się z charakterem, właściwościami i funkcjonalnością towaru uznaje się w szczególności użytkowanie eksploatacyjne, pracę maszyną, użycie w terenie, ingerencję w konstrukcję, montaż lub demontaż części, uszkodzenie, zabrudzenie wykraczające poza zwykłą kontrolę, uzupełnienie płynów eksploatacyjnych nieodpowiedniego typu lub inne użytkowanie wykraczające poza zwykłe wypróbowanie.
- Jeżeli wraz z towarem przekazany jest prezent, umowa darowizny zawarta jest z warunkiem rozwiązującym, że w przypadku odstąpienia od umowy umowa darowizny traci skuteczność, a konsument jest zobowiązany zwrócić wraz z towarem również otrzymany prezent.
- ODSTĄPIENIE OD UMOWY PRZEZ PRZEDSIĘBIORCĘ
- Kupujący, który nie jest konsumentem, nie ma prawa odstąpić od umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni, o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej.
- Anulowanie zamówienia przez przedsiębiorcę jest możliwe wyłącznie za zgodą sprzedawcy. Sprzedawca jest w takim przypadku uprawniony uzależnić zgodę na anulowanie od pokrycia kosztów, które poniósł w związku z zamówieniem, w szczególności kosztów zamówienia towaru, transportu, magazynowania, pracy, serwisu, montażu, modyfikacji lub produkcji na zamówienie.
- UPRAWNIENIA Z TYTUŁU WADLIWEGO ŚWIADCZENIA I REKLAMACJE
- Prawa i obowiązki stron umowy dotyczące uprawnień z tytułu wadliwego świadczenia regulują kodeks cywilny, ustawa nr 634/1992 Sb. o ochronie konsumenta, z późniejszymi zmianami (dalej także jako „ustawa o ochronie konsumentów“) niniejszymi warunkami handlowymi i ewentualnym regulaminem reklamacyjnym sprzedawcy.
- Sprzedający odpowiada wobec kupującego, że towar w chwili odbioru nie ma wad, w szczególności że:
- odpowiada uzgodnionemu opisowi, rodzajowi, ilości, jakości, funkcjonalności, kompatybilności i innym uzgodnionym właściwościom;
- nadaje się do celu, do którego kupujący go wymaga i na który sprzedający się zgodził;
- jest dostarczony z uzgodnionym osprzętem, instrukcjami i dokumentami, jeśli mają być częścią dostawy.
- W przypadku towaru używanego lub odnowionego sprzedawca odpowiada za to, że w chwili odbioru towar odpowiada uzgodnionemu stanowi, opisowi i przeznaczeniu. Za wadę nie uważa się zużycia odpowiadającego wiekowi, wcześniejszemu użytkowaniu, charakterowi towaru odnowionego ani wady, w związku z którą uzgodniono niższą cenę.
- Kupujący przyjmuje do wiadomości, że odnowiona maszyna nie jest maszyną nową i nie można od niej oczekiwać właściwości, wyglądu, trwałości ani stanu technicznego nowej maszyny, o ile nie zostało to wyraźnie uzgodnione.
- Kupujący będący konsumentem może w przypadku nowego towaru zgłosić wadę, która ujawni się w ciągu dwóch lat od odbioru. Jeśli przedmiotem umowy jest towar używany, sprzedawca i kupujący będący konsumentem uzgadniają, że okres, w którym można zgłosić wadę, skracają zgodnie z
§ 2165 kodeksu cywilnego na jeden rok od przejęcia rzeczy używanej przez kupującego. Skrócenie to nie ma zastosowania, jeżeli przepisy prawa w konkretnym przypadku skrócenia nie dopuszczają, lub jeżeli sprzedawca w konkretnej umowie, potwierdzeniu zamówienia, karcie gwarancyjnej, protokole przekazania lub innym oświadczeniu zapewni kupującemu dłuższy okres lub korzystniejsze prawa.- Kupujący może złożyć reklamację w szczególności:
- e-mailem na adres obchod@traktorcentrum.cz;
- telefonicznie pod numerem +420 737 875 828;
- osobiście w siedzibie sprzedawcy, jeżeli jest to możliwe ze względu na asortyment i charakter reklamacji;
- pisemnie na adres siedziby lub inny adres wskazany przez sprzedawcę do reklamacji.
- Przy składaniu reklamacji kupujący jest zobowiązany podać w szczególności:
- swoje dane identyfikacyjne i kontaktowe;
- numer zamówienia, faktury lub umowy;
- oznaczenie reklamowanego towaru lub usługi;
- opis wady i okoliczności jej powstania;
- żądany sposób rozpatrzenia reklamacji;
- zdjęcia, film lub inne materiały, jeśli mogą przyczynić się do rozpatrzenia reklamacji.
- Kupujący jest zobowiązany przekazać reklamowany towar czysty, kompletny i bezpiecznie zapakowany, jeśli pozwala na to charakter towaru. W przypadku maszyn i towarów ponadgabarytowych strony uzgodnią sposób transportu, oględzin lub interwencji serwisowej.
- Sprzedający nie jest zobowiązany przyjąć do reklamacji towaru zabrudzonego w sposób uniemożliwiający bezpieczną manipulację, diagnostykę lub naprawę, w szczególności towaru zanieczyszczonego olejami, paliwami, chemikaliami lub materiałem biologicznym, jeżeli kupujący nie zapewni jego odpowiedniego oczyszczenia.
- Przy złożeniu reklamacji sprzedający wyda pisemne potwierdzenie, w którym wskaże datę złożenia reklamacji, jej treść, żądany sposób załatwienia oraz dane kontaktowe. Po rozpatrzeniu reklamacji sprzedający wyda potwierdzenie daty i sposobu jej załatwienia, w tym potwierdzenie wykonania naprawy i czasu jej trwania, ewentualnie uzasadnienie odrzucenia reklamacji.
- Jeżeli reklamacja jest uzasadniona, kupującemu przysługują prawa określone w kodeksie cywilnym, w szczególności prawo do usunięcia wady przez naprawę, dostarczenia nowej rzeczy lub wymiany części, stosownej obniżki ceny lub odstąpienia od umowy, jeżeli spełnione są ustawowe przesłanki. Wybór roszczenia z tytułu wadliwego świadczenia podlega kodeksowi cywilnemu.
- Sprzedający może odmówić usunięcia wady, jeśli jest to niemożliwe lub nieproporcjonalnie kosztowne, w szczególności z uwagi na znaczenie wady i wartość, jaką towar miałby bez wady.
- Kupujący ma prawo do stosownej obniżki ceny lub odstąpienia od umowy w szczególności wtedy, gdy sprzedawca odmówi usunięcia wady lub nie usunie jej zgodnie z przepisami prawa, wada występuje ponownie, wada stanowi istotne naruszenie umowy lub z okoliczności wynika, że wada nie zostanie usunięta w rozsądnym czasie lub bez znacznych niedogodności dla kupującego.
- Kupujący nie może odstąpić od umowy, jeśli wada jest nieistotna.
- Uprawnienia z tytułu wadliwego świadczenia nie przysługują kupującemu w szczególności w przypadku, gdy:
- kupujący wiedział o wadzie przed odbiorem;
- wadę spowodował sam;
- wada powstała w wyniku niewłaściwego użytkowania, przeciążenia, zaniedbanej konserwacji, nieprofesjonalnej ingerencji, użycia nieodpowiednich płynów eksploatacyjnych, części lub osprzętu;
- wada powstała w wyniku normalnego zużycia;
- wada powstała w wyniku niewłaściwego przechowywania, transportu lub manipulacji przez kupującego;
- towar został użyty do innego celu niż ten, do którego jest przeznaczony;
- kupujący nie przestrzegał instrukcji, terminów przeglądów serwisowych, wskazówek bezpieczeństwa lub zaleceń sprzedawcy albo producenta;
- jest to wada odpowiadająca stopniowi użytkowania lub zużycia używanego bądź odnowionego towaru.
- W przypadku maszyn, urządzeń i techniki kupujący jest zobowiązany do regularnej konserwacji, przeglądów, uzupełniania i wymiany płynów eksploatacyjnych, smarowania, regulacji i innych czynności zgodnie z instrukcją, zaleceniami sprzedawcy, planem serwisowym lub zwyczajową pielęgnacją danego typu techniki.
- Jeśli kupujący zgłosi reklamację bezpodstawnie, sprzedający jest uprawniony żądać od kupującego zwrotu celowo poniesionych kosztów, w szczególności kosztów diagnostyki, transportu, pracy technika, manipulacji i magazynowania. W przypadku konsumenta postanowienie to stosuje się wyłącznie w zakresie dozwolonym przepisami prawa.
- Jeżeli sprzedający udzieli gwarancji jakości ponad ustawowe uprawnienia z tytułu wadliwego świadczenia, jej zakres, warunki i okres obowiązywania zostaną określone w karcie gwarancyjnej, umowie, fakturze, protokole odbioru lub innym oświadczeniu sprzedającego.
- SERWIS, NAPRAWY, RENOWACJA I PRACE NA ZAMÓWIENIE
- Postanowienia niniejszego artykułu stosuje się do umów o dzieło lub o świadczenie usług, w szczególności serwisu, napraw, renowacji, diagnostyki, montażu, produkcji lub modyfikacji towaru.
- Zamówienie serwisu można złożyć pisemnie, e-mailem, telefonicznie, osobiście lub przez formularz internetowy, jeżeli sprzedający go udostępnia.
- Sprzedający jest uprawniony do przeprowadzenia wstępnej diagnostyki przed rozpoczęciem prac serwisowych. Cena diagnostyki może być naliczona osobno, w szczególności jeśli kupujący następnie nie zamówi naprawy lub jeśli reklamacja jest nieuzasadniona.
- Wycena prac serwisowych ma charakter orientacyjny, o ile nie została wyraźnie oznaczona jako stała. Ostateczna cena może się różnić zwłaszcza w zależności od faktycznie stwierdzonego zakresu usterek, ceny części zamiennych, pracochłonności, konieczności wykonania dodatkowych czynności lub ukrytych wad.
- Sprzedający jest uprawniony do żądania od kupującego, przed rozpoczęciem prac serwisowych, zamówieniem części zamiennych, przeprowadzeniem diagnostyki, renowacji, montażu, produkcji lub innej modyfikacji na zamówienie, zapłaty odpowiedniej zaliczki, i to do wysokości przewidywanej ceny zamówionych prac, części zamiennych lub innego świadczenia. Wysokość zaliczki, termin jej płatności i sposób zapłaty zostaną kupującemu podane z góry, w szczególności w wycenie, potwierdzeniu zamówienia, protokole serwisowym, fakturze zaliczkowej lub innej komunikacji między stronami. Sprzedający nie jest zobowiązany rozpocząć ani kontynuować realizacji przed zapłatą żądanej zaliczki.
- Jeśli kupujący nie uiści żądanej zaliczki należycie i w terminie, sprzedający jest uprawniony do wstrzymania rozpoczęcia lub kontynuowania prac serwisowych, zamówienia części zamiennych, renowacji, montażu, produkcji lub innych modyfikacji na zamówienie. Nie narusza to prawa sprzedającego do zwrotu kosztów, które już poniósł w związku z zamówieniem lub przygotowaniem realizacji.
- Jeśli w trakcie naprawy okaże się, że potrzebne są prace lub części wykraczające poza uzgodnioną ofertę, sprzedający zwróci się do kupującego o zgodę, chyba że chodzi o prace niezbędne do zapobieżenia szkodzie.
- Kupujący jest zobowiązany przekazać towar do serwisu w stanie umożliwiającym bezpieczne wykonanie prac oraz poinformować sprzedawcę o wszystkich znanych wadach, wcześniejszych naprawach, modyfikacjach i niestandardowych ingerencjach.
- Sprzedający nie odpowiada za wady, które nie były przedmiotem zamówionego serwisu, ani za wady, które ujawnią się w wyniku ogólnego stanu technicznego maszyny, ukrytego zużycia lub wcześniejszych nieprofesjonalnych ingerencji.
- Po zakończeniu serwisu kupujący jest zobowiązany odebrać towar i zapłacić cenę. Jeżeli kupujący nie odbierze towaru w ciągu 7 dni od wezwania sprzedawcy, sprzedawca ma prawo naliczać opłatę za składowanie w wysokości 500 CZK za każdy rozpoczęty dzień, o ile nie uzgodniono inaczej.
- Sprzedający jest uprawniony do zatrzymania serwisowanego towaru do czasu pełnej zapłaty ceny prac serwisowych, części zamiennych i związanych z tym kosztów.
- Za wykonane prace serwisowe sprzedawca odpowiada w zakresie określonym przepisami prawa. Jeżeli przy naprawie użyto nowych części zamiennych, przysługują do nich prawa z tytułu rękojmi w zakresie określonym przez ustawę lub producenta.
- BEZPIECZEŃSTWO, INSTRUKCJE I EKSPLOATACJA MASZYN
- Kupujący jest zobowiązany przed użyciem towaru zapoznać się z instrukcją obsługi, wskazówkami bezpieczeństwa, ograniczeniami technicznymi i zaleceniami sprzedawcy lub producenta.
- Kupujący jest zobowiązany zapewnić, aby towar był używany wyłącznie przez osobę uprawnioną, odpowiednio przeszkoloną i zaznajomioną z bezpieczną eksploatacją danego urządzenia.
- Ciągniki, ciągniki kompaktowe, maszyny robocze i osprzęt mogą być niebezpieczne przy nieprawidłowym użytkowaniu. Kupujący jest zobowiązany używać towaru wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, przestrzegać przepisów prawa, zasad bezpieczeństwa pracy, przepisów ruchu drogowego, zasad ochrony zdrowia oraz przepisów przeciwpożarowych.
- Sprzedający nie odpowiada za szkodę powstałą wskutek nieprawidłowego użytkowania, nieprofesjonalnej obsługi, przeciążenia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, zaniedbanej konserwacji lub naruszenia przepisów prawa przez kupującego.
- ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SZKODĘ
- Sprzedający odpowiada wobec kupującego za szkodę w zakresie określonym przepisami prawa.
- Sprzedający nie odpowiada za szkodę powstałą w wyniku:
- nieprawidłowego używania towaru;
- niefachowego montażu, modyfikacji lub napraw wykonanych przez kupującego lub osobę trzecią;
- użycie nieodpowiednich części zamiennych, akcesoriów lub płynów eksploatacyjnych;
- przeciążenie maszyny lub użycie poza jej limitami technicznymi;
- nieprzestrzeganie interwałów serwisowych;
- siły wyższej;
- nieprawidłowych lub niepełnych informacji podanych przez kupującego.
- Sprzedający nie odpowiada za utracone zyski, utratę zleceń, utratę ciągłości działalności, przestoje, szkody pośrednie lub następcze przedsiębiorcy.
- INNE PRAWA I OBOWIĄZKI STRON UMOWY
- Kupujący jest zobowiązany zapewnić sprzedawcy niezbędną współpracę, w szczególności podać prawidłowe dane kontaktowe, odebrać towar, umożliwić wykonanie serwisu, udzielić informacji technicznych i zapłacić uzgodnioną cenę.
- Sprzedający nie jest wobec kupującego związany żadnymi kodeksami postępowania w rozumieniu kodeksu cywilnego, o ile na stronie internetowej wyraźnie nie wskazano inaczej.
- Rozpatrywaniem reklamacji zajmuje się sprzedający za pośrednictwem adresu e-mail obchod@traktorcentrum.cz. Informację o rozpatrzeniu reklamacji sprzedawca przekaże kupującemu na jego adres e-mail.
- W przypadku, gdy między sprzedającym a konsumentem dojdzie do sporu konsumenckiego z umowy sprzedaży lub umowy o świadczenie usług, którego nie uda się rozwiązać w drodze wzajemnego porozumienia, konsument może złożyć wniosek o pozasądowe rozwiązanie takiego sporu do właściwego podmiotu pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich, którym jest Czeska Inspekcja Handlowa (Česká obchodní inspekce)
Štěpánská 567/15 120 00 Praga 2, IČO: 000 20 869, adres internetowy: https://www.coi.cz/
ADR: https://adr.coi.cz/.- Nadzór nad przestrzeganiem obowiązków w zakresie ochrony konsumentów sprawuje Czeska Inspekcja Handlowa. Nadzór nad ochroną danych osobowych sprawuje Urząd Ochrony Danych Osobowych.
- Kupujący będący przedsiębiorcą przyjmuje na siebie ryzyko zmiany okoliczności w rozumieniu § 1765 ust. 2 czeskiego kodeksu cywilnego.
- OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
- Sprzedający przetwarza dane osobowe kupującego w szczególności w celu negocjowania umowy, jej zawarcia i wykonania, realizacji zamówienia, dostawy towaru, rozpatrzenia reklamacji, prowadzenia księgowości, wypełnienia obowiązków prawnych, ochrony roszczeń prawnych oraz ewentualnie wysyłania informacji handlowych.
- Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych sprzedający udostępnia w osobnym dokumencie Zasady ochrony danych osobowych, opublikowanym na stronie internetowej sprzedawcy.
- Kupujący przyjmuje do wiadomości, że w celu prawidłowego wykonania umowy jego dane osobowe mogą zostać przekazane przewoźnikom, dostawcom usług płatniczych, księgowym, dostawcom IT, partnerom serwisowym lub innym podmiotom przetwarzającym i odbiorcom, jeśli jest to niezbędne do wypełnienia zobowiązań umownych i/lub ustawowych sprzedawcy.
- INFORMACJE HANDLOWE I COOKIES
- Sprzedający jest uprawniony do przesyłania kupującemu informacji handlowych na warunkach określonych ustawą nr 480/2004 Sb., o niektórych usługach społeczeństwa informacyjnego, w szczególności jeśli kupujący udzielił na to zgody lub jeśli sprzedający wykorzystuje dane kontaktowe uzyskane w związku ze sprzedażą podobnych towarów lub usług.
- Kupujący może w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania informacji handlowych, w szczególności za pośrednictwem linku zamieszczonego w informacji handlowej.
- Informacje o stosowaniu plików cookies i podobnych technologii znajdują się w osobnym dokumencie lub w ustawieniach cookies na stronie internetowej sprzedawcy.
- DOSTAWA
- Kupującemu mogą być doręczane wiadomości na adres e-mail podany w zamówieniu, koncie użytkownika lub innej komunikacji ze sprzedawcą.
- Do sprzedającego można doręczać korespondencję na adres e-mail obchod@traktorcentrum.cz, ewentualnie na adres siedziby lub inny adres wskazany przez sprzedawcę.
- Wiadomość e-mail uważa się za doręczoną z chwilą jej wysłania, o ile nie wróci do nadawcy jako niedoręczalna. W przypadku konsumenta postanowienie to stosuje się wyłącznie w zakresie, w jakim nie jest sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa.
- Kupujący jest zobowiązany informować sprzedawcę o zmianie swoich danych kontaktowych. Sprzedawca nie odpowiada za niedoręczenie wiadomości spowodowane nieprawidłowymi, nieaktualnymi lub niedziałającymi danymi kontaktowymi kupującego.
- POSTANOWIENIA KOŃCOWE
- Jeżeli stosunek oparty na umowie zawiera element międzynarodowy, strony umowy ustalają, że stosunek prawny podlega prawu czeskiemu. Nie pozbawia to konsumentów ochrony przyznanej im przepisami porządku prawnego, od których nie można odstąpić w drodze umowy i które miałyby zastosowanie w przypadku braku wyboru prawa.
- Wszelkie spory wynikające z umowy lub z nią związane będą rozstrzygane przed rzeczowo i miejscowo właściwymi sądami Republiki Czeskiej, o ile przepisy prawa nie stanowią inaczej. W przypadku konsumenta stosuje się zasady właściwości określone przepisami o ochronie konsumentów.
- Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych warunków handlowych jest lub stanie się nieważne, nieskuteczne lub pozorne, nie narusza to ważności i skuteczności pozostałych postanowień. W miejsce nieważnego, nieskutecznego lub pozornego postanowienia stosuje się przepis prawa, który swoim sensem i celem jest najbliższy pierwotnemu postanowieniu.
- Umowa sprzedaży, umowa o dzieło lub inna umowa wraz z regulaminem jest archiwizowana przez sprzedawcę w formie elektronicznej lub papierowej i nie jest publicznie dostępna. Kupującemu może zostać na jego żądanie udostępniona kopia dokumentacji umownej, jeśli jest to technicznie możliwe i nie stoją temu na przeszkodzie przepisy prawa.
- Dane kontaktowe sprzedawcy:
Traktor Centrum s.r.o.
siedziba: Komenského 264/5, 500 03 Hradec Králové
IČO: 174 96 187
e-mail: obchod@traktorcentrum.cz
telefon: +420 737 875 828
strona: https://www.traktorcentrum.cz/
- Niniejszy regulamin wchodzi w życie dnia 17.7.2026.
_(1)_(1)_(1).png)